diff options
Diffstat (limited to 'locales/help_docs/zh-CN.yml')
| -rw-r--r-- | locales/help_docs/zh-CN.yml | 122 |
1 files changed, 102 insertions, 20 deletions
diff --git a/locales/help_docs/zh-CN.yml b/locales/help_docs/zh-CN.yml index 9d728f4..fd6bb64 100644 --- a/locales/help_docs/zh-CN.yml +++ b/locales/help_docs/zh-CN.yml @@ -169,7 +169,7 @@ jv: outdated: | 工作区内信息已经 %{hour} 小时 %{minutes} 分钟没有更新了 - 请使用 `jv u` 拿到最新信息 + 请使用 `jv update` 拿到最新信息 help: | **JustEnoughVCS 本地工作区命令** @@ -206,6 +206,7 @@ jv: **上下文查询**： here - 显示当前路径的相关信息 status - 显示当前表的状态信息 + info - 显示单个文件的状态 **文件传递**： import <文件包名称> - 从导入区导入文件 [远程] @@ -214,9 +215,10 @@ jv: **文件操作**： move <文件> <到> - 安全地重命名文件 - track <文件> - 跟踪文件内容到最新版本 [远程] + track <文件> - 追踪文件内容到最新版本 [远程] hold <文件> - 拿取文件，同步版本并获得编辑权 [远程] throw <文件> - 丢弃文件，同步版本并放弃编辑权 [远程] + jump <文件> <版本> - 将文件的版本跳转至其他版本 [远程] **内建文档**： docs list - 列出所有可用的文档 @@ -439,19 +441,19 @@ jv: track: prepare: | - 您正在准备跟踪 %{file_counts} 个文件的变更，这些文件将遵循如下规则： + 您正在准备追踪 %{file_counts} 个文件的变更，这些文件将遵循如下规则： 1. 新文件，将被上传并加入您的表中管理 2. 已持有文件，除非本地不存在或版本不匹配，否则永远执行上传操作 3. 未持有文件，除非冻结版本，否则永远执行下载和更新最新版本 **当前**： **下行**：%{old_files} 个待更新，%{download_files} 个待下载 - **上行**：%{new_files} 个待跟踪，%{modified_files} 个待提交 + **上行**：%{new_files} 个待追踪，%{modified_files} 个待提交 need_upload: | 因为您指定的追踪操作涉及上传，所以需要详细说明您的更改 准备好提交了么？使用 `jv track <待上传文件> --work` 开始填写提交信息 - 不想使用命令行编辑器？使用 `jv track <待上传文件> --msg <本次修改信息>` 直接提交 + 不想使用命令行编辑器？使用 `jv track <待上传文件> --desc <本次修改信息>` 直接提交 fail: std: @@ -599,15 +601,14 @@ jv: here: items: - name: 文件名 - version: 版本状态 - hold: 持有状态 + name: 名称 + version: 版本 + holder: 持有者 size: 大小 - editing: 编辑状态 + editing: 状态 path_info: | - 信息更新自 %{minutes} 分钟前 - 所在：%{upstream}/%{account}/%{sheet_name}/%{path} + 所在：%{upstream}/%{account}/%{sheet_name}/%{path}（%{minutes} 分钟前） ghost_directory_item_info: | ? %{directory_name}/ @@ -624,30 +625,36 @@ jv: append_info: holder: yourself: | - 持有 + 你 others: | - `%{holder}` 持有 + %{holder} size: | %{size} + name: | + %{name} + version: unmatch: | - %{version} 至 %{remote_version} + %{remote_version}* match: | %{version} editing: cant_edit: | - 不可编辑 + 只读 + + cant_edit_but_modified: | + 只读* can_edit: | - 可编辑 + 读写 - edited: | - 已修改 + modified: | + 读写* count_info: | %{dir_count} 目录、%{file_count} 文件，共计 %{size} @@ -662,6 +669,9 @@ jv: 内容修改： %{modified_items} + **注意**：结果基于 %{h} 小时 %{m} 分钟 %{s} 秒前的信息推算，可能与实际信息不符 + 您可以使用 `jv update` 从上游获得最新的信息。 + created_item: | + 创建： %{path} @@ -776,5 +786,77 @@ jv: 这意味着该表在上游库中已被删除，或该表不属于您 create_file_on_exist_path: | - 追踪并创建文件失败！ - 您要追踪的文件路径 `%{path}` 在远程表中已存在，请更换至其他路径追踪 + 提交并创建文件失败！ + 您要提交的文件路径 `%{path}` 在远程表中已存在，请更换至其他路径提交 + + update_failed: + verify: + sheet_not_found: 表 %{sheet_name} 不存在！ + mapping_not_found: | + 无法从表中获得路径 %{path} 的映射！ + 这说明文件在表中不存在，如果您本地存在该路径，可能说明文件被删除了 + 请使用 `jv update` 更新工作区后再尝试 + + virtual_file_not_found: | + 无法从映射中读取虚拟文件ID %{vfid} + 这说明映射存在于表中，但实际的文件信息丢失！ + 请联系上游库管理员了解情况 + + virtual_file_read_failed: | + 无法从映射中读取虚拟文件 %{vfid} 的元数据 + 这说明虽然文件存在，但是映射信息损坏了！ + 请联系上游库管理员了解情况 + + not_held: | + 您并未持有文件 %{path}！ + 这说明，您在未持有文件的时修改了它，并在尝试提交时被上游库阻拦 + （非常抱歉，JustEnoughVCS 协作基于串行编辑，并行编辑后合并是不允许的） + + **提示**：如果您确实需要提交该文件，可以参考以下步骤： + 1. 首先将文件移动到工作区以外的地方，并重新在此处提交正确的版本 + 2. 使用 `jv info <该文件> --holder` 查询正在编辑的成员 + 3. 尝试联系他，并描述您的情况，并等待该成员释放编辑权 + 4. 释放编辑权后，使用 `jv track <该文件>` 拿到该成员的最新版本 + 5. 手动地将您备份的版本合并至最新版本中 + 6. 将您修改的最新版提交，然后释放编辑权 + + 最后：您可以在编辑文件前，使用 `jv here` 查看所在目录的文件状态，以确保自己可以编辑 + + version_dismatch: | + 您编辑的文件基准版本和上游库中的版本不匹配！ + 您的版本是 %{version_current} 而上游版本是 %{version_latest}，上游库禁止了您的提交 + + **提示**： + 您可以使用 `jv jump <文件> %{version_current}` 将版本跳转至您的本地版本，并再次提交 + 若您不期望强制覆盖版本，可以选择将文件版本备份，并提交本地版本至最新后，再手动地合并文件并提交 + + 最后：您可以在编辑文件前，使用 `jv here` 查看所在目录的文件状态，以确保自己可以编辑 + + update_but_no_description: | + 您正在提交文件至最新版本，但是我们并不知道您的修改内容和新的版本号 + 使用 `jv track <文件> --desc <描述> -v <版本>` 提交文件 + 或使用 `jv track . --work` 进入编辑器环境提交 + + version_already_exist: | + 您正在提交的文件 %{path} 的版本 %{version} 在上游库中已存在，请使用其他版本号！ + +editor: + update_editor: | + # 您正在使用编辑器模式追踪和提交文件 + # 以下文件将被提交：（行首添加 `#` 视为放弃提交，尾部箭头后请填写版本） + + %{modified_lines} + + ---------------------------------------------------------------------- + # 请在后续填写提交描述，以告诉其他成员您做了什么 + %{description} + + modified_line: + header: + file_path: | + # 文件 + + old_version: 旧 + new_version: 新 + content: + arrow: -> |