diff options
Diffstat (limited to 'locales/help_docs/zh-CN.yml')
| -rw-r--r-- | locales/help_docs/zh-CN.yml | 91 |
1 files changed, 59 insertions, 32 deletions
diff --git a/locales/help_docs/zh-CN.yml b/locales/help_docs/zh-CN.yml index 156761e..fd83ca7 100644 --- a/locales/help_docs/zh-CN.yml +++ b/locales/help_docs/zh-CN.yml @@ -1,3 +1,29 @@ +# l10n file - zh-CN - 简体中文 + +# 文本中可使用以下语法 +# 1. **粗体** +# 2. *斜体* +# 3. [[red]]颜色[[/]] +# 4. `文本`（自动着色绿色） +# 5. <文本>（自动着色青色） +# +# 对于颜色的使用，请参考： +# RED = 紧急情况，错误 +# YELLOW = 警告 +# +# CYAN = 强调 +# GREEN = 文本内容 +# +# GRAY = 不强调，忽略 +# GREY = 同上 +# +# 对于 分析器 结果： +# YELLOW = 移动操作 = ">" 符号 +# GREEN = 创建操作 = "+" 符号 +# RED = 丢失操作 = "-" 符号 +# MAGENTA = 擦除操作 = "&" 符号 +# CYAN = 修改操作 = "*" 符号 + common: confirm: | 是否执行上述操作？（Y/n）： @@ -161,13 +187,13 @@ jvv: jv: version: header: | - JustEnoughVCS - %{version} + JustEnoughVCS - [[cyan]]%{version}[[/]] compile_info: | 编译信息： - 时间：%{build_time} - 目标：%{build_target} - 平台：%{build_platform} - %{build_toolchain} + 时间：[[cyan]]%{build_time}[[/]] + 目标：[[cyan]]%{build_target}[[/]] + 平台：[[cyan]]%{build_platform} - %{build_toolchain}[[/]] tip: not_workspace: | @@ -196,10 +222,10 @@ jv: jv u 下载最新信息，jv t 追踪文件，jv a 对齐文件结构到表，jv in/out 导入或导出文件 **上游库**： - login <账户> <地址> - 设置账户、定向并获得上游信息 [远程] - direct <地址> - 定向到工作区到上游库 [远程] + login <账户> <地址> - 设置账户、定向并获得上游信息 [[cyan]][远程][[/]] + direct <地址> - 定向到工作区到上游库 [[cyan]][远程][[/]] unstain - 祛色工作区，清除关联 - update - 同步最新的信息 [远程] + update - 同步最新的信息 [[cyan]][远程][[/]] **账户**： account [list|as|add|remove|movekey|genpub] @@ -217,9 +243,9 @@ jv: list - 列出所有表 use - 使用表，并开始工作 exit - 退出表，清除当前修改 - make - 创建新表以供自己使用 [远程] - drop - 抛弃表以供他人使用 [远程] - align - 对齐文件结构到表 [远程] + make - 创建新表以供自己使用 [[cyan]][远程][[/]] + drop - 抛弃表以供他人使用 [[cyan]][远程][[/]] + align - 对齐文件结构到表 [[cyan]][远程][[/]] **上下文查询**： here - 显示当前路径的相关信息 @@ -227,16 +253,16 @@ jv: info - 显示单个文件的状态 **文件传递**： - import <文件包名称> - 从导入区导入文件 [远程] - import <参照表中目录> - 从参照表导入文件 [远程] - export <文件> <表名称> - 导出文件到其他表 [远程] + import <文件包名称> - 从导入区导入文件 [[cyan]][远程][[/]] + import <参照表中目录> - 从参照表导入文件 [[cyan]][远程][[/]] + export <文件> <表名称> - 导出文件到其他表 [[cyan]][远程][[/]] **文件操作**： - move <文件> <到> - 安全地重命名文件 [远程] - track <文件> - 追踪文件内容到最新版本 [远程] - hold <文件> - 拿取文件，同步版本并获得编辑权 [远程] - throw <文件> - 丢弃文件，同步版本并放弃编辑权 [远程] - jump <文件> <版本> - 将文件的版本跳转至其他版本 [远程] + move <文件> <到> - 安全地重命名文件 [[cyan]][远程][[/]] + track <文件> - 追踪文件内容到最新版本 [[cyan]][远程][[/]] + hold <文件> - 拿取文件，同步版本并获得编辑权 [[cyan]][远程][[/]] + throw <文件> - 丢弃文件，同步版本并放弃编辑权 [[cyan]][远程][[/]] + jump <文件> <版本> - 将文件的版本跳转至其他版本 [[cyan]][远程][[/]] **内建文档**： docs list - 列出所有可用的文档 @@ -647,7 +673,7 @@ jv: status: no_sheet_in_use: | - 您并没有使用任何一张表！无法在此状态分析工作区状态 + 您并没有使用任何一张表！无法在此情况下分析工作区状态 **提示**：您可以使用 `jv use <表名>` 选择并使用一张表 analyze: | @@ -714,25 +740,26 @@ jv: 很好，本地工作区未产生结构偏差，无需对齐！ suggestion_1: | - 建议 **确认擦除项**： - 文件在远程已不存在，但是本地仍存在！ - **例如**：使用 `jv align %{example_erased} confirm` 来确认该擦除项！ - **注意**：确认后，本地映射将被擦除，同时，该位置的文件将被移走 + **建议**：确认 [[magenta]]擦除项[[/]] + **例如**：使用 `jv align %{example_erased} confirm` 来确认该 [[magenta]]擦除项[[/]]！ + + [[yellow]]**注意**：确认后，本地映射将被擦除，同时，该位置的文件将被移走[[/]] suggestion_2: | - 建议 **确认丢失项**： - 无法确认文件丢失意图为 `删除` 或 `移动`！ - 因此，您需要通过命令以确认行为： - **例如**：使用 `jv align %{example_lost} <行为>` 来确认该丢失 - **确认删除**：填写 `confirm` 来确认您的操作是一次 `删除` - **声明移动**：填写 创建项 与其形成移动关系 + **建议**：确认 [[red]]丢失项[[/]] + 无法确认文件丢失意图为 [[red]]删除[[/]] 或 [[yellow]]移动[[/]]！ + **例如**：使用 `jv align %{example_lost} <行为>` 来处理该 [[red]]丢失项[[/]] + + **确认删除**：填写 `confirm` 来确认您的操作是一次 [[red]]删除[[/]] + **声明移动**：填写 [[green]]创建项[[/]] 与其形成 [[yellow]]移动[[/]] 关系 suggestion_3: | - 只有 **移动项**，请确认他们基于本地或远程 + **建议**：对齐 [[yellow]]移动项[[/]]，确认他们基于 本地 或 远程 **例如**：使用 `jv align moved [local|remote]` 批量对齐 或使用 `jv align %{example_moved} [local|remote]` 精确对齐移动 - **对齐至本地**：需联网，会修改上游映射至您本地实际的位置 - **对齐至远程**：可脱机，会将本地文件移动至上游地址的位置 + + **对齐至本地**：联网，修改上游映射至本地位置 + **对齐至远程**：脱机，将本地文件移至上游位置 docs: list: |