BREAKING CHANGE: Replace the `build`/`builds` feature system with
compile-time macro-driven generation. `gen_program!()` now automatically
invokes `build_comp!()` and `build_pathf!()` when the `comp`/`pathf`
features are enabled, eliminating the need for `build.rs` and
`[build-dependencies]` blocks.

This removes the `build` feature, the `mingling::build` module, and all
related build-time API functions. Completion scripts are now written to
`{target_directory}/mingling/` instead of `target/release/`. The
`mingling_cli` uses `build_comp!("mling")` for its custom binary name.

Mark all source files with a comment indicating they are not optimized
for documentation purposes.

Add `#![deny(missing_docs)]` across multiple crates and fill in
documentation for all public items, including struct fields, enum
variants, trait methods, and proc macros.  Also mark two shell scripts
as executable.

Introduce the core pathfinding infrastructure with `ModulePathMapping`,
`MappingItem`, and `MinglingPathfinderError` types. Support recursive
module traversal, `pub use` re-export hoisting, and standard Rust
module resolution rules.