pipeline error routing

Implement `RenderResult::append_other()` to merge buffered content and
immediate output behavior from one result into another. Add the
`r_append!` macro with both explicit buffer (`dst, src`) and implicit
buffer (`src`) usage forms, re-exported from `mingling::prelude`.

Remove `Deref<Target=str>` and `render_text:String` in favor of
`render_buffer:Vec<(String, RenderResultMode)>` and an
`immediate_output`
flag. Add `RenderResultMode` enum, `r_eprint!`/`r_eprintln!` macros, and
new buffer manipulation methods (`append_to_buffer`, `eprint`, etc.).
Update `Display` to trim output and remove trailing newline. Migrate all
callers and tests away from `Deref` usage.

Add `#![deny(missing_docs)]` across multiple crates and fill in
documentation for all public items, including struct fields, enum
variants, trait methods, and proc macros.  Also mark two shell scripts
as executable.

macros

Reintroduce `r_print!` and `r_println!` macros as public exports, now
supporting both explicit buffer argument and implicit `#[buffer]` attr.
Add `#[buffer]` attribute macro that wraps unit-returning functions to
produce a `RenderResult` with an automatically injected buffer variable.
Relax `RenderResult::print()` and `println()` to accept `impl
AsRef<str>`.

Move routing methods exclusively to the `Routable` trait and update
all macro-generated code to reference `Routable` instead of `Grouped`

Use the span of the `?` token when generating the macro invocation in
the `#[routeify]` transformation, so that rust-analyzer resolves hover
and go-to-definition on `?` to the `route!` macro's documentation