BREAKING CHANGE: Replace the `build`/`builds` feature system with
compile-time macro-driven generation. `gen_program!()` now automatically
invokes `build_comp!()` and `build_pathf!()` when the `comp`/`pathf`
features are enabled, eliminating the need for `build.rs` and
`[build-dependencies]` blocks.

This removes the `build` feature, the `mingling::build` module, and all
related build-time API functions. Completion scripts are now written to
`{target_directory}/mingling/` instead of `target/release/`. The
`mingling_cli` uses `build_comp!("mling")` for its custom binary name.

Replace the `builds` feature with `build` across the crate, keeping
a backward-compatible alias for the old name.  Update all internal
visibility from `#[doc(hidden)] pub mod` to `pub(crate) mod` and
reorganize the `__private` module into a dedicated `private.rs`.