From 7e0d609459fdcc228ff2fcc667bb5b03295fc732 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 魏曹先生 <1992414357@qq.com>
Date: Mon, 17 Nov 2025 17:45:06 +0800
Subject: Improve invalid modification messages with specific reasons

Add detailed reasons for invalid modifications including "not_holder"
and "base_version_mismatch" to provide clearer feedback to users.
---
 locales/help_docs/en.yml    | 6 +++++-
 locales/help_docs/zh-CN.yml | 8 ++++++--
 2 files changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'locales/help_docs')

diff --git a/locales/help_docs/en.yml b/locales/help_docs/en.yml
index 820da3a..4997257 100644
--- a/locales/help_docs/en.yml
+++ b/locales/help_docs/en.yml
@@ -659,7 +659,11 @@ jv:
         *  Modified:      %{path}
 
       invalid_modified_item: |
-        *  Modified:      %{path} (INVALID)
+        *  Modified:      %{path} (%{reason})
+
+      invalid_modified_reasons:
+        not_holder: Modified without holding
+        base_version_mismatch: Base version mismatch for editing
 
       no_structure_changes: |
         No structural changes locally
diff --git a/locales/help_docs/zh-CN.yml b/locales/help_docs/zh-CN.yml
index 922514b..c35b6aa 100644
--- a/locales/help_docs/zh-CN.yml
+++ b/locales/help_docs/zh-CN.yml
@@ -661,13 +661,17 @@ jv:
         -   丢失：      %{path}
 
       moved_item: |
-        >   移动：      %{from} -> %{to}
+        >   移动：      %{from} 至 %{to}
 
       modified_item: |
         *   修改：      %{path}
 
       invalid_modified_item: |
-        *   修改：      %{path} (无法提交的修改)
+        *   修改：      %{path}（%{reason}）
+
+      invalid_modified_reasons:
+        not_holder: 不持有但被修改
+        base_version_mismatch: 基于的编辑版本不匹配
 
       no_structure_changes: |
         无文件结构变更
-- 
cgit