From 189122ad8f0aa8f378a69c921eb2bafb51ae351f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 魏曹先生 <1992414357@qq.com>
Date: Mon, 27 Oct 2025 17:57:48 +0800
Subject: Update translation for error messages

---
 locales/help_docs/en.yml    | 6 ++++--
 locales/help_docs/zh-CN.yml | 6 ++++--
 2 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locales/help_docs/en.yml b/locales/help_docs/en.yml
index 5dfcb9d..2d4bbdc 100644
--- a/locales/help_docs/en.yml
+++ b/locales/help_docs/en.yml
@@ -338,8 +338,7 @@ jv:
 
     parse:
       str_to_sockaddr: |
-        Could not recognize *`%{str}`* as an IP address
-        This is a problem with your input syntax! Please check **the content you entered**
+        *`%{str}`* is not a valid IP address, please check your input!
 
     action_operation_fail:
       main: |
@@ -403,6 +402,9 @@ jv:
     read_cfg: Failed to read local workspace configuration file!
     write_cfg: Failed to write changes to local workspace configuration file!
 
+    create_socket: Failed to create TCP socket!
+    connection_failed: Failed to connect to target server!
+
   success:
     account:
       as: Successfully switched this workspace's account to `%{account}`
diff --git a/locales/help_docs/zh-CN.yml b/locales/help_docs/zh-CN.yml
index 548d029..417d2d4 100644
--- a/locales/help_docs/zh-CN.yml
+++ b/locales/help_docs/zh-CN.yml
@@ -347,8 +347,7 @@ jv:
 
     parse:
       str_to_sockaddr: |
-        无法将 *`%{str}`* 识别为IP地址
-        这是您的输入语法问题！请检查 **输入的内容**
+        无法将 *`%{str}`* 识别为IP地址，请检查您的输入！
 
     action_operation_fail:
       main: |
@@ -412,6 +411,9 @@ jv:
     read_cfg: 无法读取本地工作区的配置文件！
     write_cfg: 无法将修改写入本地工作区的配置文件！
 
+    create_socket: 无法创建 TCP 套接字！
+    connection_failed: 无法连接至目标服务器！
+
   success:
     account:
       as: 成功将此工作区的账户切换至 `%{account}`
-- 
cgit