summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/resources/locales/zh-CN.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'resources/locales/zh-CN.yml')
-rw-r--r--resources/locales/zh-CN.yml1292
1 files changed, 1292 insertions, 0 deletions
diff --git a/resources/locales/zh-CN.yml b/resources/locales/zh-CN.yml
new file mode 100644
index 0000000..50441ff
--- /dev/null
+++ b/resources/locales/zh-CN.yml
@@ -0,0 +1,1292 @@
+# l10n file - zh-CN - 简体中文
+
+# 文本中可使用以下语法
+# 1. **粗体**
+# 2. *斜体*
+# 3. [[red]]颜色[[/]]
+# 4. `文本`（自动着色绿色）
+# 5. <文本>（自动着色青色）
+#
+# 对于颜色的使用，请参考：
+# RED = 紧急情况，错误
+# YELLOW = 警告
+#
+# CYAN = 强调
+# GREEN = 文本内容
+#
+# GRAY = 不强调，忽略
+# GREY = 同上
+#
+# 对于 分析器 结果：
+# YELLOW = 移动操作 = ">" 符号
+# GREEN = 创建操作 = "+" 符号
+# RED = 丢失操作 = "-" 符号
+# MAGENTA = 擦除操作 = "&" 符号
+# CYAN = 修改操作 = "*" 符号
+
+common:
+ confirm: |
+ 是否执行上述操作？（Y/n）：
+
+ word:
+ version: 版本
+ cli_version: 命令行版本
+ vcs_version: 核心库版本
+
+jvv:
+ version:
+ header: |
+ JVCS 上游管理工具 - %{version}（核心：[[cyan]]%{vcs_version}[[/]]）
+
+ compile_info: |
+ 编译信息：
+ 时间：[[cyan]]%{build_time}[[/]]
+ 目标：[[cyan]]%{build_target}[[/]]
+ 平台：[[cyan]]%{build_platform} - %{build_toolchain}[[/]]
+
+ 核心库：[[cyan]]%{core_build_branch}[[/]] (Commit: %{core_build_commit})
+ 命令行：[[cyan]]%{cli_build_branch}[[/]] (Commit: %{cli_build_commit})
+
+ help: |
+ **JustEnoughVCS 上游库命令**
+ 该程序直接创建、管理、运行 JustEnoughVCS 的上游库
+ **注意**：它能直接操作库的数据，请谨慎使用！*（能力越大，责任越大）*
+
+ **创建库**：
+ create <名称> - 在给定的目录名称中创建库
+ init - 在当前目录中创建库
+
+ **查询**：
+ here - 查询当前库的信息
+
+ **成员管理**：
+ member [list|register|remove]
+ list - 列出成员
+ register <成员名称> - 注册成员
+ remove <成员名称> - 移除成员
+
+ **服务**：
+ service listen - 运行服务端
+
+ 另外，您可以使用 jvv <命令名称> --help 来查询更详细的帮助！
+
+ here: |
+ **显示此处库的信息**
+ **例如**：cd ./您需要查询的库/ && jvv here
+
+ create: |
+ **在给定的目录名称中创建库**
+ **用法**：jvv create **<库名称>**
+
+ **例如**：jvv create MyVault
+ 上述操作会在当前目录创建目录 MyVault，然后在该目录内初始化库
+
+ init: |
+ **在当前目录创建库**
+ **用法**：jvv init
+
+ 该命令会在当前所在的目录创建库，库名称由当前所在目录名称决定
+
+ member: |
+ **成员管理**
+ **用法**：jvv member <register/remove> <成员名称>
+
+ 根据给定的 成员名称，注册（若不存在）或移除（若存在）指定成员
+
+ 推荐使用 "snake_case" 命名格式，因为在配置文件中将以该格式存储
+ **例如**：jvv member register vault_member
+
+ **查询**：jvv member list
+ 该命令的效果和在库的成员目录中执行 jvv here 命令等效
+
+ **注意**：该命令不会影响到库中私钥目录，请手动添加或删除私钥！
+
+ service: |
+ **服务设置相关**
+ **用法**：
+ jvv service listen - 在当前库中启动服务器，以接受客户端连接
+ 您可以使用 --port 来设定监听的端口，使用 --no-log 禁用日志输出
+
+ info:
+ here:
+ analyzing_size: 正在分析库存储大小...
+
+ fail:
+ jvcs: JustEnoughVCS 错误：%{err}
+ no_vault_here: 此处并没有找到库文件
+
+ tokio:
+ fs:
+ create_dir: 无法创建目录 %{dir}
+ create_dir_all: 无法创建目录 %{dir}
+
+ std:
+ current_dir: 无法获得当前目录
+ current_dir_name: 无法获得当前目录的名称
+ set_current_dir: 无法设置到目录 %{dir}
+
+ here:
+ cfg_not_found: |
+ 无法找到库的配置！
+ 若您希望将该目录作为库，请使用 jvv init --help 查看相关帮助
+
+ vault_init_failed: 初始化库失败！
+ size_calc_error: 计算库存储大小失败！
+ member_ids_failed: 获得成员 ID 失败！
+ ref_sheet_not_found: 未找到参考表 `ref`，该参考表理应存在！
+
+ create:
+ not_empty: 禁止的操作！指定的目录已经存在
+
+ init:
+ not_empty: 禁止的操作！该目录不为空
+
+ member:
+ register: 创建成员失败！请检查是否存在同名的成员
+ list: 获取成员 ID 失败！
+
+ service:
+ listen_done: |
+ 服务端被错误强制关闭！
+ 错误信息：%{error}
+
+ wtf_show_log_and_no_log: |
+ 您无法同时选择显示和不显示输出信息！
+
+ “
+ 这让我想起那个古老的寓言：一位卖矛和盾的商人，先是夸口他的盾‘任何矛都刺不穿’，
+ 接着又宣称他的矛 ‘能刺穿任何盾’。当被问到 ’用你的矛刺你的盾会怎样’ 时，他哑口无言。
+ ”
+
+ 您的指令就像这则故事，既要显示日志，又要不显示日志。我该遵循哪个矛盾的命令呢？
+
+ **提示**：使用 `jvv listen --no-log` 或 `jvv listen --show-log` 覆盖默认 Logger 设置运行
+
+ success:
+ here:
+ info: |
+ 找到库 *`%{name}`*！（%{num_mem} 成员，%{num_pk} 位已注册公钥）
+ 其中，管理着 %{num_sheets} 张表，%{num_vf} 个虚拟文件，总共 %{total_size}
+
+ **提示**：若要启动服务端，请运行 jvv service listen
+
+ create: 成功在 `%{name}` 创建库！
+ init: 在此处初始化库成功！
+
+ member:
+ register: 创建成员 `%{member}` 成功！
+ remove: 好的， `%{member}` 已不再存在于库中（或本就不在？）！
+ list:
+ header: |
+ **当前库中有 %{num} 名成员：**
+
+ footer: |
+ **其中，有 %{num} 名成员注册了公钥**
+
+ status_key_registered: (公钥存在)
+
+ service:
+ listen_start: 正在库 `%{path}` 监听来自客户端的连接 ...
+ listen_done: 服务端运行结束！
+
+jv:
+ version:
+ header: |
+ JVCS 命令行工具 - [[cyan]]%{version}[[/]]（核心：[[cyan]]%{vcs_version}[[/]]）
+
+ compile_info: |
+ 编译信息：
+ 时间：[[cyan]]%{build_time}[[/]]
+ 目标：[[cyan]]%{build_target}[[/]]
+ 平台：[[cyan]]%{build_platform} - %{build_toolchain}[[/]]
+
+ 核心库：[[cyan]]%{core_build_branch}[[/]] (Commit: %{core_build_commit})
+ 命令行：[[cyan]]%{cli_build_branch}[[/]] (Commit: %{cli_build_commit})
+
+ tip:
+ not_workspace: |
+ 当前不在工作区目录，您可使用 `jv create <名称>` 或 `jv init` 创建工作区
+
+ no_account: |
+ 您的计算机没有任何账户注册，可使用 `jv account add <账户名称>` 以创建账户
+
+ no_account_set: |
+ 当前工作区的账户为 `unknown`，这意味着您并未设置账户
+ 使用 `jv as <账户名称>` 来为工作区指定账户
+ 或使用 `jv login <账户名称> <上游地址>` 来关联至上游库
+
+ account_not_exist: |
+ 当前工作区设置的账户 `%{account}` 并未注册至您的计算机
+
+ outdated: |
+ 工作区内信息已经 %{hour} 小时 %{minutes} 分钟没有更新了
+ 请使用 `jv update` 拿到最新信息
+
+ help: |
+ **JustEnoughVCS 本地工作区命令**
+ 该程序将连接至上游库，用以同步、更新本地工作区文件的变化，以供协同创作
+
+ **常用别名**：
+ jv u 下载最新信息，jv t 追踪文件，jv a 对齐文件结构到表，jv in/out 导入或导出文件
+
+ **上游库**：
+ login <账户> <地址> - 设置账户、定向并获得上游信息 [[cyan]][远程][[/]]
+ direct <地址> - 定向到工作区到上游库 [[cyan]][远程][[/]]
+ unstain - 祛色工作区，清除关联
+ update - 同步最新的信息 [[cyan]][远程][[/]]
+
+ **账户**：
+ account [list|as|add|remove|movekey|genpub]
+ list - 列出所有账户
+ as <账户名称> - 设置该工作区使用的账户
+
+ add <账户名称> - 为当前计算机添加账户
+ remove <账户名称> - 从计算机删除账户
+
+ movekey <账户> <私钥> - 移动私钥文件到指定账户
+ genpub <账户> <目录> - 输出公钥文件到指定目录
+
+ **表操作**：
+ sheet [list|use|exit|make|drop|align]
+ list - 列出所有表
+ use - 使用表，并开始工作
+ exit - 退出表，清除当前修改
+ make - 创建新表以供自己使用 [[cyan]][远程][[/]]
+ drop - 抛弃表以供他人使用 [[cyan]][远程][[/]]
+ align - 对齐文件结构到表 [[cyan]][远程][[/]]
+
+ **上下文查询**：
+ here - 显示当前路径的相关信息
+ status - 显示当前表的状态信息
+ info <文件> - 显示单个文件的状态
+
+ **文件传递**：
+ share <文件> <表> <描述> - 分享映射到其他表 [[cyan]][远程][[/]]
+ share <分享ID> - 将分享导入到当前表 [[cyan]][远程][[/]]
+ share <REF表> <文件> - 从其他参考表中导入映射 [[cyan]][远程][[/]]
+
+ **文件操作**：
+ move <文件> <到> - 安全地重命名文件 [[cyan]][远程][[/]]
+ track <文件> - 追踪文件内容到最新版本 [[cyan]][远程][[/]]
+ hold <文件> - 拿取文件，同步版本并获得编辑权 [[cyan]][远程][[/]]
+ throw <文件> - 丢弃文件，同步版本并放弃编辑权 [[cyan]][远程][[/]]
+ jump <文件> <版本> - 将文件的版本跳转至其他版本 [[cyan]][远程][[/]]
+
+ **内建文档**：
+ docs list - 列出所有可用的文档
+ docs <文档名称> - 查看指定文档的内容
+
+ 您可以使用 jv <命令名称> --help 来查询更详细的帮助！
+
+ **提示**：若您需要了解 JustEnoughVCS 的协作范式，请使用 jv docs get_started
+
+ account: |
+ **管理本地账户**
+ **用法**：
+ jv account list - 列出该计算机所有的账户，以及是否注册私钥
+ jv account as <账户名称> - 切换当前账户
+ jv account as host/<账户名称> - 以 Host 模式切换账户
+ jv account add <账户名称> - 为当前计算机添加账户
+ jv account remove <账户名称> - 删除该账户
+ jv account movekey <账户名称> <私钥文件> - 移动私钥到指定账户
+ jv account genpub <账户名称> <输出目录> - 将公钥输出至某个目录，留空为当前
+
+ **提示**：使用 jv account add <账户名称> --keygen 可以自动为您的账户生成 ED25519 私钥
+ **注意**：`--keygen` 和 `genpub` 都需要您的计算机能够直接调用 OpenSSL 命令行工具
+
+ 账户是本地计算机上的身份标识，每个账户可以关联不同的私钥
+ 您需要先设置账户才能与上游库进行交互
+
+ sheet: |
+ **管理表**
+ **用法**：
+ jv sheet list - 列出上游工作区的所有表
+
+ jv sheet use <表名称> - 使用指定的表开始当前工作（不存在则自动创建）
+ jv sheet exit - 退出当前工作
+
+ jv sheet make <表名称> - 为自己创建一张新的表
+ jv sheet drop <表名称> - 将表抛弃，以供其他人使用
+
+ **对齐**：
+ jv sheet align - 查看所有需要对齐的项
+
+ 对于移动项：
+ jv sheet align <项> [local/remote] - 对齐指定移动项
+ jv sheet align moved [local/remote] - 对齐所有移动项
+ jv sheet align moved break - 断开所有移动项
+
+ 对于丢失项：
+ jv sheet align <项> <创建项> - 指向创建项，以确认移动
+ jv sheet align <项> confirm - 确认该文件已丢失
+ jv sheet align lost confirm - 确认所有丢失项
+
+ 对于擦除项：
+ jv sheet align <项> confirm - 确认该文件已擦除
+ jv sheet align erased confirm - 确认所有擦除项
+
+ jv sheet align --work - 使用编辑器模式对齐文件
+
+ 表是 JustEnoughVCS 中的核心概念，每张表代表一块独立的文件结构
+ 您可以在不同的表之间切换工作，或者将文件从一张表导出到另一张表
+
+ create: |
+ **创建指定名称的工作区**
+ **用法**：jv create <工作区名称>
+
+ **例如**：jv create my_workspace
+ 上述操作会在当前目录创建名为 my_workspace 的目录，并在其中初始化工作区
+
+ 工作区是您本地的工作环境，用于与上游库进行文件同步和版本控制
+
+ init: |
+ **在此目录创建工作区**
+ **用法**：jv init
+
+ 该命令会在当前所在的目录创建工作区，工作区名称由当前所在目录名称决定
+
+ 如果当前目录不为空，该操作将会失败，请确保在空目录中执行此命令
+
+ here: |
+ **查询此处目录信息**
+ **用法**：jv here
+
+ 显示当前目录文件的详细信息，包括：
+ - 文件名称、大小、版本号
+ - 文件当前的持有人
+ - 文件最新版本的更新信息
+
+ **提示**：使用 `jv here --desc` 查看本地文件最后一次的更新信息
+
+ status: |
+ **显示当前表的状态信息**
+ **用法**：jv status
+
+ 显示当前表的文件修改状态：
+ - 新增、删除的文件
+ - 移动的文件
+ - 修改的文件
+
+ 这是了解当前表文件状态的快速方式
+
+ info: |
+ **显示文件详细信息**
+ **用法**：jv info <文件路径>
+ 使用 `--full` 查看完整的更新记录
+
+ 显示指定文件的详细信息，包括：
+ - 文件的历史变更
+ - 文件在 `ref` 中的位置
+ - 文件在 `ref` 中的版本
+
+ track: |
+ **追踪文件至最新事实**
+ **用法**：jv track <文件路径>
+
+ 它不是上传，也不是下载，而是对 [[cyan]]“哪一个版本应被视为事实”[[/]] 的结果声明。
+
+ **创建**
+ 当工作区存在未被追踪的文件时，该文件尚不存在于公认事实中
+ 执行追踪将创建该文件的事实版本，写入您的表，并授予您编辑权
+ 此时，您是 **该事实的撰写者**
+
+ **更新**
+ 当您持有文件，且基于当前最新事实进行编辑时，
+ 您工作区中的版本将被视为新的最新事实
+ 执行追踪将 **更新该事实到上游**
+
+ **同步**
+ 当您不持有文件、基于过期事实编辑，或本地不存在该文件时，
+ 您的修改不具备事实效力，一切以上游最新版为准
+ 执行追踪将 **同步上游事实到本地**
+ 若需覆盖本地修改，必须显式指定 `--overwrite`
+
+ hold: |
+ **拿取文件：从上游库获得该文件的编辑权**
+ **用法**：jv hold <文件路径>
+
+ **例如**：jv hold src/lib.rs
+ 当您需要编辑某个文件时，必须先持有该文件的编辑权
+ 持有文件后，其他协作者将无法同时编辑该文件，避免冲突
+
+ 编辑完成后，请记得追踪文件以保存更改
+
+ throw: |
+ **丢弃文件：从上游库放弃该文件的编辑权**
+ **用法**：jv throw <文件路径>
+
+ **例如**：jv throw src/config.rs
+ 当您不再需要编辑某个文件时，可以丢弃该文件的编辑权
+ 丢弃后，其他协作者就可以持有并编辑该文件
+
+ 如果您对文件进行了更改但尚未追踪，丢弃操作会丢失这些更改
+
+ move: |
+ **移动映射**
+ **用法**：
+ jv move <映射> <目标映射> - 修改上游映射
+ jv move <映射> --erase - 擦除上游映射
+
+ **例如**：
+ jv move draft/character.png done/character.png - 移动映射
+ jv move character.png player.png - 重命名
+ jv move . ../publish/ - 批量移动
+ jv move temp/ --erase - 擦除映射
+
+ 移动映射操作会修改上游的映射，并同步修改本地结构（使用 `--only-remote` 取消同步修改）
+ 在移动完成后，通常需要 `jv align moved remote` 将本地结构同步至上游
+
+ share: |
+ **分享文件的可见性**
+ **用法**：
+ jv share <文件> <表> <描述> - 分享映射到其他表
+ jv share <分享ID> - 将分享导入到当前表
+
+ jv share list - 查看传入的分享
+ jv share see - 查看分享的详情
+
+ **提示**：import 命令可使用如下参数
+ --safe - 安全导入，拒绝所有冲突，这是默认的方案
+ --skip - 跳过所有冲突项
+ --overwrite - 强制覆盖冲突的映射，危险的操作
+ --reject - 拒绝该分享
+
+ **分享** 是将文件可见性交由其他人的最简途径
+
+ direct: |
+ **定向到指定上游库，并染色该工作区**
+ **用法**：jv direct <上游库地址>
+
+ **例如**：jv direct your_vault.org
+ 该操作会将当前工作区连接到指定的上游库，并为工作区添加染色标识
+
+ 染色后，该工作区将只能与指定标识的库进行交互，确保数据一致性
+
+ unstain: |
+ **为工作区祛色**
+ **用法**：jv unstain
+
+ **危险操作**：该操作会移除工作区的染色标识，此后该工作区将与上游库断开连接
+
+ 祛色后，工作区将不再与任何特定库关联，可以重新连接到其他库
+ 但请注意，这可能会导致数据同步问题，请谨慎使用
+
+ update: |
+ **从上游库下载最新的信息**
+ **用法**：jv update
+
+ 该操作会从上游库同步最新的文件状态、表信息和成员信息
+
+ 建议在开始工作前先执行更新操作，确保您拥有最新的工作环境
+
+ docs: |
+ **查询内建文档**
+ **用法**：
+ jv docs list - 列出所有可用的文档
+ jv docs <文档名称> - 查看指定文档的内容
+ jv docs <文档名称> -d - 直接打印内容
+
+ **例如**：
+ jv docs get_started
+ jv docs collaboration -d
+
+ 内建文档包含 JustEnoughVCS 的使用指南、协作范式和最佳实践
+
+ confirm:
+ login: |
+ 您正在以 %{account} 身份登陆上游库 %{upstream}，请确认
+
+ unstain: |
+ 此操作将会断开当前工作区与上游库 `%{upstream}` 的关联
+ 若重新连接至标识不匹配的库，会导致严重的问题，请谨慎操作！
+
+ direct: |
+ 是否需要将当前本地工作区定向到上游库 %{upstream}？
+
+ sheet:
+ make:
+ restore: |
+ 似乎 `%{sheet_name}` 是一张无人认领的表，是否拿到它的所有权？
+ 如果您不想拿到该表，请使用别的名称建立表
+
+ drop: |
+ 是否要放弃表 `%{sheet_name}` 的所有权，此后，您将无法在表中工作！
+
+ track:
+ prepare: |
+ 您正在准备追踪 %{file_counts} 个文件的变更，这些文件将遵循如下规则：
+ 1. 新文件，将被上传并加入您的表中管理
+ 2. 已持有文件，除非本地不存在或版本不匹配，否则永远执行上传操作
+ 3. 未持有文件，除非冻结版本，否则永远执行下载和更新最新版本
+
+ **当前**：
+ **下行**：%{old_files} 个待同步，%{download_files} 个待下载
+ **上行**：%{new_files} 个待追踪，%{modified_files} 个待更新
+
+ fail:
+ std:
+ current_dir: 无法获得当前目录
+ current_dir_name: 无法获得当前目录的名称
+ set_current_dir: 无法设置到目录 %{dir}
+
+ not_root_dir: 该命令需要在工作区根目录运行！
+
+ move:
+ rename_failed: |
+ **警告**：移动本地文件 `%{from}` 至 `%{to}` 失败：%{error}
+
+ has_rename_failed: |
+ **提示**：因为已跳过文件的移动，所以会产生偏差，
+ 在可移动文件后，请务必使用 `jv align` 解决偏差
+
+ no_target_dir: |
+ 您未指定需要移动的目录！
+ 请使用 `jv move <映射> <目标映射名>` 的方式移动映射
+ 或使用 `jv move <映射> --erase` 将映射擦除
+
+ count_doesnt_match: |
+ 您指定了多个映射，但目标地址为单个映射
+ 请使用 `jv move 多个映射 目录/` 来移动多个映射
+ 或使用 `jv move 单个映射 映射名称` 来重命名该映射
+
+ format_path: |
+ 格式化目录 %{path} 失败：%{error}.
+
+ path_not_found: |
+ 您给出的目录 `%{path}` 无法找到！
+
+ parse:
+ parser_failed: |
+ 错误的命令输入！
+ 请使用 `jv -h` 查看帮助
+
+ str_to_sockaddr: |
+ 错误：%{err}
+ 无法将 *`%{str}`* 识别为有效地址，请检查您的输入！
+
+ from_core: |
+ **错误**：`%{err}`（该错误来自核心调用）
+
+ share:
+ share_id_not_exist: |
+ 您给出的分享 `%{id}` 不存在
+
+ invalid_target_sheet: |
+ 您所给出的表 `%{sheet}` 在您的上下文中并不存在
+ 若您确定它存在，请使用 `jv update` 更新工作区
+
+ sheet:
+ align:
+ no_direction: |
+ 无法确认对齐的方式！
+
+ align_item_not_found: |
+ 无法找到该对齐项！
+
+ unknown_moved_direction: |
+ 未知的对齐方向！
+ 请使用 `local` 或 `remote` 来表示路径基于本地位置或远程位置
+
+ target_exists: |
+ 无法对齐本地文件 `%{local}` 至远程地址 `%{remote}`
+ 因为此处已存在其他文件，请移走该文件，并再次对齐！
+
+ move_failed: |
+ 移动本地文件失败：%{err}
+ **提示**：请检查文件权限或路径是否正确
+
+ remove_mapping_failed: |
+ 移除本地映射失败：%{err}
+
+ delete_mapping_failed: |
+ 从本地表中删除映射失败：%{err}
+ **提示**：请检查本地表配置文件
+
+ no_lost_matched: |
+ 未找到匹配的丢失项！
+
+ no_created_matched: |
+ 未找到匹配的创建项！
+
+ too_many_lost: |
+ 匹配到多个丢失项！
+
+ too_many_created: |
+ 匹配到多个创建项！
+
+ calc_hash_failed: |
+ 无法计算文件 `%{file}` 的哈希值
+
+ mapping_not_found: |
+ 未找到本地映射 `%{mapping}`！
+
+ account:
+ no_user_dir: 无法找到用户目录！
+ add: 添加账户 `%{account}` 失败，请检查账户是否已存在。
+ remove: 删除账户 `%{account}` 失败，请检查账户是否存在。
+ list: 获取账户列表失败！
+ move_key: 将该私钥移动至账户目录失败！
+ not_found: 无法找到账户 `%{account}`!
+ no_key_registered: 账户 `%{account}` 没有注册私钥！
+ as: 设置当前账户失败，请确保当前表已退出
+ keygen: 生成私钥失败！请尝试手动生成私钥
+ keygen_exec: |
+ 运行 OpenSSL 失败！
+ 请检查您的计算机中是否安装 OpenSSL
+ generate_pub_key: |
+ 生成公钥失败！
+ 请检查 OpenSSL 是否安装，或手动生成公钥
+
+ init_create_dir_not_empty: |
+ 当前目录并不是空的！
+ 若您确实确定在此处创建，请使用 --force 来强制执行！
+
+ create: 创建本地工作区失败！
+ init: 在此处创建本地工作区失败！
+ get_current_dir: 无法获得当前目录！
+
+ workspace_not_found: |
+ 无法找到本地工作区！请在本地工作区内使用该命令
+ 若您希望将该目录作为本地工作区，请使用 jv init
+
+ read_cfg: 无法读取本地工作区的配置文件！
+ write_cfg: |
+ 无法将修改写入本地工作区的配置文件！
+ 这一般是磁盘问题，以下是错误信息：
+ %{error}
+
+ cfg_not_found:
+ local_config: |
+ 无法找到或读取本地工作区信息！
+ 请确认您是否在工作区目录下
+
+ latest_info: |
+ 无法找到或读取 账户 `%{account}` 视角下的最新上游信息！
+ 请使用 `jv update` 更新工作区！
+
+ latest_file_data: |
+ 无法找到或读取 账户 `%{account}` 视角下的最新文件信息！
+ 请使用 `jv update` 更新工作区！
+
+ local_sheet: |
+ 无法读取或找到本地映射 `%{account}/%{sheet}`！
+
+ cached_sheet: |
+ 无法读取或找到表 `%{sheet}` 的缓存信息
+ 请使用 `jv update` 更新工作区！
+
+ create_socket: 无法创建 TCP 套接字！
+ connection_failed: 无法连接至目标服务器！
+
+ unstain: |
+ 当前工作区并未被染色，无需祛色
+
+ not_stained: |
+ 当前工作区并未被染色，无法执行下一步操作！
+ **提示**：请先使用 `jv direct <上游地址>` 定向到上游库
+
+ change_edit_right:
+ no_selection: 您未选中任何文件！
+ check_failed: |
+ 在您选中的 %{num} 个文件中，存在预检查失败的项！
+ 在命令后添加 `--details` 查看具体事项
+
+ **提示**：
+ 添加 `--skip-failed` 可跳过当前检查失败的项进行操作
+ 添加 `--force` 可无视检查进行操作 (不安全的操作)
+
+ check_failed_details: |
+ 在您选中的 %{num} 个文件中，有 %{failed} 个文件预先检查未通过！
+ %{items}
+
+ check_fail_item: |
+ %{path}（%{reason}）
+
+ check_fail_reason:
+ not_found_in_sheet: 表中不存在
+ not_a_tracked_file: 文件未被跟踪
+ base_version_unmatch: 基准版本不匹配
+ not_holder: 期望丢弃，但不是持有者
+ has_holder: 期望持有，但被 %{holder} 持有
+ already_held: 文件已持有
+ already_modified: 文件已修改
+
+ docs:
+ not_found: 文档 `%{docs_name}` 未找到！
+ no_doc_dir: |
+ 无法找到暂存目录！
+ **提示**：您也可以使用 `jv docs %{docs_name} -d` 直接打印
+ open_editor: |
+ 无法打开文本编辑器预览：`%{err}`！
+ **提示**：您也可以使用 `jv docs %{docs_name} -d` 直接打印
+
+ track:
+ no_selection: |
+ 您未在此次操作中选中任何文件！
+
+ **提示**：如果您输入了内容依旧如此，
+ 可能因为您传入的目录在工作区目录以外，工作区之外的路径会被忽略
+
+ status:
+ no_sheet_in_use: |
+ 您并没有使用任何一张表！无法在此情况下分析工作区状态
+ **提示**：您可以使用 `jv use <表名>` 选择并使用一张表
+
+ analyze: |
+ 分析本地工作区的状态失败！
+
+ use:
+ sheet_not_exists: |
+ 表 `%{name}` 不存在！
+ **提示**：请使用 `jv update` 更新工作区状态
+
+ directory_not_empty: |
+ 在没有使用表的时候，工作区不应该存在任何文件！
+ **提示**：请保证工作区是干净的，再使用 `jv use <表名>` 选择并使用一张表
+
+ success:
+ account:
+ as: 成功将此工作区的账户切换至 `%{account}`
+ as_host: |
+ 切换到账户：`host/%{account}`
+ 若 Host 身份受上游库认可，便可控制所有的表、映射
+ 请牢记："*能力越大，责任越大*"
+ add: 成功添加账户 `%{account}`！
+ remove: 成功删除账户 `%{account}`！
+ list:
+ header: |
+ **当前计算机上有 %{num} 个账户：**
+
+ status_has_key: (已注册私钥)
+ move_key: 成功将该私钥移动至账户目录！
+ generate_pub_key: 成功在 `%{export}` 生成公钥，请将它交给上游库管理员！
+ create: 成功创建本地工作区！
+ init: 成功在此处创建工作区！
+ unstain: |
+ 成功祛色！
+ 当前工作区不再属于任何上游库，请工作前定向至新的上游库
+ **提示**：使用 `jv direct <上游库地址>` 重新定向至新的上游库
+
+ sheet:
+ list:
+ your_sheet: |
+ **您可见的表**：
+ your_sheet_item: |
+ %{number}. %{name}
+ your_sheet_item_use: |
+ %{number}. %{name} [[green]][当前][[/]]
+ reference_sheet_suffix: |
+ [参考]
+ other_sheet: |
+ **其他表**：
+ other_sheet_item: |
+ %{number}. %{name}（属于 `%{holder}`）
+ other_sheet_item_no_holder: |
+ %{number}. %{name}（无人认领）
+ tip_has_sheet: |
+ 您不在任何一张表，可使用 `jv use <表名>` 使用一张表
+ tip_no_sheet: |
+ **没有可以编辑的表！**
+ 您没有任何一张表，可使用 `jv make <表名>` 创建一张新表
+
+ align:
+ list: |
+ 您的本地工作区有如下变更待处理：
+ %{tasks}
+
+ task_name: 项名称
+ local_path: 本地文件
+ remote_path: 远程文件
+
+ no_changes: |
+ 很好，本地工作区未产生结构偏差，无需对齐！
+
+ suggestion_1: |
+ **建议**：确认 [[magenta]]擦除项[[/]]
+ **例如**：使用 `jv align %{example_erased} confirm` 来确认该 [[magenta]]擦除项[[/]]！
+
+ [[yellow]]**注意**：确认后，本地映射将被擦除，同时，该位置的文件将被移走[[/]]
+
+ suggestion_2: |
+ **建议**：确认 [[red]]丢失项[[/]]
+ 无法确认文件丢失意图为 [[red]]删除[[/]] 或 [[yellow]]移动[[/]]！
+ **例如**：使用 `jv align %{example_lost} <行为>` 来处理该 [[red]]丢失项[[/]]
+
+ **确认删除**：填写 `confirm` 来确认您的操作是一次 [[red]]删除[[/]]
+ **声明移动**：填写 [[green]]创建项[[/]] 与其形成 [[yellow]]移动[[/]] 关系
+
+ suggestion_3: |
+ **建议**：对齐 [[yellow]]移动项[[/]]，确认移动基于 本地 或 远程
+ **例如**：使用 `jv align moved [local|remote]` 批量对齐
+ 或使用 `jv align %{example_moved} [local|remote]` 精确对齐移动
+ 若该移动并非您期望的，
+ 使用 `jv align %{example_moved} break` 断开它们
+
+ **对齐至本地**：联网，修改上游映射至本地位置
+ **对齐至远程**：脱机，将本地文件移至上游位置
+
+ docs:
+ list:
+ header: |
+ 您可以查阅以下文档：
+
+ item: |
+ %{num}. %{docs_name}
+
+ footer: |
+ **提示**：使用 `jv docs <文档名称>` 查看文档，使用 -d 直接输出
+
+ here:
+ items:
+ name: 名称
+ version: 版本
+ holder: 持有者
+ size: 大小
+ editing: 状态
+ description: 描述
+
+ path_info: |
+ 所在：%{upstream}/%{account}/%{sheet_name}/%{path}（%{minutes} 分钟前）
+
+ ghost_directory_item_info: |
+ ? %{directory_name}/
+
+ ghost_file_item_info: |
+ ? %{file_name}
+
+ directory_item_info: |
+ %{directory_name}/
+
+ file_item_info: |
+ %{file_name}
+
+ append_info:
+ holder:
+ yourself: |
+ 你
+
+ others: |
+ %{holder}
+
+ size: |
+ %{size}
+
+ name: |
+ %{name}
+
+ version:
+ unmatch: |
+ %{remote_version}*
+
+ match: |
+ %{version}
+
+ editing:
+ cant_edit: |
+ 只读
+
+ cant_edit_but_modified: |
+ 只读*
+
+ can_edit: |
+ 读写
+
+ modified: |
+ 读写*
+
+ not_local: |
+ 远程
+
+ description: |
+ @%{creator}: %{description}
+
+ count_info: |
+ %{dir_count} 目录、%{file_count} 文件，共计 %{size}
+
+ info:
+ oneline:
+ table_headers:
+ prefix: _
+ version: 版本
+ creator: 作者
+ description: 描述
+ description_current: 正在编辑中 ...
+
+ share:
+ list:
+ headers:
+ id: 分享ID
+ sharer: 分享者
+ description: 描述
+ file_count: 文件数
+ footer: 使用 `jv share see <ID>` 查看分享的具体内容
+
+ content: |
+ %{share_id}
+ 来自: %{sharer}
+ %{description}
+ 映射：
+ %{mappings}
+
+ status:
+ struct_changes_display: |
+ 表 %{sheet_name} 的状态基于 %{h} 小时 %{m} 分钟 %{s} 秒前
+
+ 您的工作区处于结构变更状态：
+ %{moved_items}%{lost_items}%{erased_items}%{created_items}
+ **提示**：使用 `jv align` 对齐移动、丢失和擦除变更，
+ 使用 `jv track` 追踪创建变更
+
+ content_modifies_display: |
+ 表 %{sheet_name} 的状态基于 %{h} 小时 %{m} 分钟 %{s} 秒前
+
+ 您的工作区处于内容变更状态：
+ %{modified_items}
+
+ **提示**：使用 `jv track` 追踪您的变更
+
+ no_changes: |
+ 所在表 %{sheet_name}，状态基于 %{h} 小时 %{m} 分钟 %{s} 秒前
+ 您的工作区与上游保持同步，可基于该状态进行结构、内容的编辑！
+
+ no_changes_in_reference_sheet: |
+ 所在表 %{sheet_name}，状态基于 %{h} 小时 %{m} 分钟 %{s} 秒前
+
+ created_item: |
+ + 创建： %{path}
+
+ lost_item: |
+ - 丢失： %{path}
+
+ moved_item: |
+ \> 移动：远程 %{from}
+ 本地 %{to}
+
+ erased_item: |
+ & 擦除： %{path}
+
+ modified_item: |
+ \* 修改： %{path}
+
+ invalid_modified_item: |
+ x 修改： %{path}（%{reason}）
+
+ invalid_modified_reasons:
+ not_holder: 不持有但被修改
+ base_version_mismatch: 基于的编辑版本不匹配
+
+ no_structure_changes: |
+ 无文件结构变更
+
+ no_file_modifications: |
+ 本地无内容修改
+
+ hint_in_reference_sheet: |
+ 您正在以**只读模式**访问**参考表**
+ 您可以查看文件内容、分享可见性、修改持有权
+ 但无法修改结构或提交内容
+
+ hint_as_host: |
+ [[yellow]]您正处于 Host 模式。[[/]]
+ 在此模式下，您将作为仓库结构与版本推进的最终解释者，
+ 您的操作将直接影响他人的工作状态，且不一定可逆。
+
+ **结构维护**
+ 1. 您可以使用 `jv align` 或 `jv move` 编辑参考表结构
+ 2. 您可以使用 `jv make` 创建新的参考表，
+ 或将某张无人持有的表转换为参考表
+
+ **状态裁决**
+ 3. 您可以使用 `jv throw` 强制收回所有人的编辑权
+ 4. 您可以使用 `jv drop` 强制丢弃其他人的表
+
+ **事实推进**
+ 5. 您可以在任何表中使用 `jv track` 推进文件版本
+
+ [[red]]**请牢记**：Host 并非 管理员模式，
+ 而是对他人结构、历史与解释权的最终承担者。
+ 您的每一次操作，都会成为他人必须接受的事实。[[/]]
+
+ result:
+ common:
+ not_allowed_in_reference_sheet: |
+ 不允许在参考表中执行此操作！
+ 您不能对参考表进行任何结构更改，因为您并非参考表的维护者
+
+ **提示**：若您在本地产生了移动需要对齐，
+ 使用 `jv align moved remote` 还原移动
+ authroize_failed: 身份认证失败：%{err}！
+ unknown: |
+ 未知结果！
+
+ direct:
+ redirected: |
+ 成功重定向到上游库 `%{upstream}`！
+
+ redirect_failed: |
+ 重定向失败：%{err}！
+
+ directed_and_stained: |
+ 成功定向到上游库 `%{upstream}`！
+ 工作区已被 **染色**，现可开始工作！
+
+ already_stained: |
+ 当前工作区已被染色，无法定向其他不同标识的上游库
+ 请先使用 jv unstain 祛色
+
+ same_upstream: |
+ 当前上游和给出的一致，无需重定向
+
+ update:
+ success: |
+ 已同步至最新信息！
+
+ fail:
+ sync_cached_sheet_fail:
+ path_already_exist: |
+ 在同步上游信息至本地时发生了错误：本地已存在 %{path}，但是某个移动项需要移动到此处。
+ 请尝试移动该项至其他路径，再重新输入 `jv update`
+
+ share:
+ share_mapping:
+ success: |
+ 成功将 %{file_nums} 个文件的可见性分享至 `%{to_sheet}`
+ 该表的持有者 `%{to_sheet_holder}` 在执行更新后即可看到您的分享
+
+ target_sheet_not_found: |
+ 您所指定的 `%{to_sheet}` 不存在，
+ 您可以使用 `jv sheet list --all` 列出所有的表
+
+ target_is_self: |
+ 您不能将自己的映射分享给自己
+
+ mapping_not_found: |
+ 在您的分享中，找到并未被上游所承认的映射！
+ 映射：%{mapping}
+
+ 请确认您的本地映射和上游是否对齐，您可以使用 `jv align` 查看状态
+
+ unknown: |
+ 未知的结果！
+
+ merge_shares:
+ success: |
+ 成功将分享 `%{share_id}` 合入您的表 `%{sheet}`
+ 上游信息已变更，请使用 `jv update` 同步至最新信息
+
+ success_reject:
+ 已拒绝接受分享 `%{share_id}`
+
+ has_conflicts: |
+ 从分享 `%{share_id}` 合并结构到您的表时发生冲突！
+ 因为分享中存在和您表中重合的映射！
+ 您可以使用 `jv share %{share_id} --skip`
+ 或使用 `jv share %{share_id} --overwrite`
+ 来选择合并模式
+
+ edit_not_allowed: |
+ 上游阻止了您修改此表！
+ 因为您没有该表的编辑权
+
+ share_id_not_found: |
+ 在上游中无法找到您给出的分享 `%{share_id}`
+ 您可以在 `jv update` 后使用
+ `jv share list` 来列出所有的分享
+
+ merge_failed: |
+ 合并失败：%{error}
+
+ sheet:
+ make:
+ success: |
+ 成功创建表 `%{name}`！
+ 上游信息已变更，请使用 `jv update` 同步至最新信息
+
+ success_restore: |
+ 成功恢复表 `%{name}` 的所有权！
+ 上游信息已变更，请使用 `jv update` 同步至最新信息
+
+ sheet_already_exists: |
+ 表 `%{name}` 已存在，并由其他成员所持有！
+
+ sheet_creation_failed: |
+ 表创建失败：`%{err}`
+
+ drop:
+ success: |
+ 成功放弃表 `%{name}` 的所有权！
+ 上游信息已变更，请使用 `jv update` 同步至最新信息
+ **提示**：您可以使用 `jv make %{name}` 赎回该表
+
+ sheet_in_use: |
+ 表 `%{name}` 正在被使用中，无法放弃！
+ **提示**：请先 `jv exit` 退出当前表，再尝试该操作！
+
+ sheet_not_exists: |
+ 表 `%{name}` 不存在！
+
+ sheet_drop_failed: |
+ 放弃表失败：%{err}
+
+ no_holder: |
+ 表 `%{name}` 没有持有人！
+
+ not_owner: |
+ 您不是表 `%{name}` 的持有人，无法放弃该表！
+
+ change_edit_right:
+ failed:
+ none: |
+ 没有处理任何文件！
+
+ success:
+ hold: |
+ 成功持有 %{num} 个文件！
+
+ throw: |
+ 成功丢弃 %{num} 个文件！
+
+ mixed: |
+ 成功修改 %{num} 个文件的编辑权！
+ 持有 %{num_hold}，丢弃 %{num_throw}
+
+ track:
+ done: |
+ 追踪 %{count} 个文件至最新！
+ 其中，创建 %{created}，更新 %{updated}，同步 %{synced}
+
+ tip_has_skipped: |
+ **注意**：忽略 %{skipped_num} 个同步任务
+ %{skipped}
+ 因本地存在修改，同步任务会强制覆盖您的修改，请确认您确实要覆盖这些文件
+ 使用 `jv track . --overwrite` 确认覆盖它们
+
+ structure_changes_not_solved: |
+ 本地存在丢失项和移动项未解决！
+ **提示**：使用 `jv align` 查看需要解决的项
+
+ create_failed:
+ sheet_not_found: |
+ 在上游库中不存在表 `%{name}`！
+ 这意味着该表在上游库中已被删除，或该表不属于您
+
+ create_file_on_exist_path: |
+ 创建文件失败！
+ 您要创建的文件路径 `%{path}` 在远程表中已存在，请更换至其他路径创建
+
+ update_failed:
+ verify:
+ sheet_not_found: 表 %{sheet_name} 不存在！
+ mapping_not_found: |
+ 无法从表中获得路径 %{path} 的映射！
+ 这说明文件在表中不存在，如果您本地存在该路径，可能说明文件被删除了
+ 请使用 `jv update` 更新工作区后再尝试
+
+ virtual_file_not_found: |
+ 无法从映射中读取虚拟文件ID %{vfid}
+ 这说明映射存在于表中，但实际的文件信息丢失！
+ 请联系上游库管理员了解情况
+
+ virtual_file_read_failed: |
+ 无法从映射中读取虚拟文件 %{vfid} 的元数据
+ 这说明虽然文件存在，但是映射信息损坏了！
+ 请联系上游库管理员了解情况
+
+ not_held: |
+ 您并未持有文件 %{path}！
+ 这说明，您在未持有文件的时修改了它，并在尝试更新时被上游库阻拦
+ （非常抱歉，JustEnoughVCS 协作基于串行编辑，并行编辑后合并是不允许的）
+
+ **提示**：如果您确实需要更新该文件，可以参考以下步骤：
+ 1. 首先将文件移动到工作区以外的地方，并重新在此处更新正确的版本
+ 2. 使用 `jv info <该文件> --holder` 查询正在编辑的成员
+ 3. 尝试联系他，并描述您的情况，并等待该成员释放编辑权
+ 4. 释放编辑权后，使用 `jv track <该文件>` 拿到该成员的最新版本
+ 5. 手动地将您备份的版本合并至最新版本中
+ 6. 将您修改的最新版更新，然后释放编辑权
+
+ 最后：您可以在编辑文件前，使用 `jv here` 查看所在目录的文件状态，以确保自己可以编辑
+
+ version_dismatch: |
+ 您编辑的文件基准版本和上游库中的版本不匹配！
+ 您的版本是 %{version_current} 而上游版本是 %{version_latest}，上游库禁止了您的更新
+
+ **提示**：
+ 您可以使用 `jv jump <文件> %{version_current}` 将版本跳转至您的本地版本，并再次更新
+ 若您不期望强制覆盖版本，可以选择将文件版本备份，并更新本地版本至最新后，再手动地合并文件并更新
+
+ 最后：您可以在编辑文件前，使用 `jv here` 查看所在目录的文件状态，以确保自己可以编辑
+
+ update_but_no_description: |
+ 您指定的文件中存在更新项，但是您并未指定更新信息
+ 使用 `jv track <文件> --desc <描述> -v <版本>` 更新文件
+ 或使用 `jv track . --work` 进入编辑器环境更新
+
+ version_already_exist: |
+ 您正在更新的文件 %{path} 的版本 %{version} 在上游库中已存在，请使用其他版本号！
+
+ move:
+ success: |
+ 成功修改映射！
+ 上游信息已变更，请使用 `jv update` 同步至最新信息
+
+ mapping_not_found: |
+ 映射 `%{path}` 不存在！
+ 请检查您输入的路径是否正确，或使用 `jv update` 更新工作区状态
+
+ invalid_move:
+ no_target: |
+ 您未指定需要移动的映射 `%{path}` 的目标地址！
+ 请使用 `jv move <映射> <目标映射名>` 的方式移动映射
+ 或使用 `jv move <映射> --erase` 将映射擦除
+
+ duplicate_mapping: |
+ 移动操作失败，因为目标路径 `%{path}` 已存在映射！
+ 请更换至其他路径，或先擦除已存在的映射
+
+ unknown: |
+ 未知的移动操作结果！
+
+jvii:
+ hints: |
+ [^S 保存] [ESC 退出]
+
+ errors:
+ no_file_path: "错误：未提供文件路径"
+ editor_error: "编辑器错误：%{error}"
+ file_error: "文件错误：%{error}"
+ file_not_found: "文件不存在：%{path}"
+ not_a_file: "路径不是文件：%{path}"
+ init_error: "初始化编辑器失败：%{error}"
+ raw_mode_error: "启用原始模式失败：%{error}"
+ alternate_screen_error: "进入备用屏幕失败：%{error}"
+ save_error: "保存文件失败：%{error}"
+ render_error: "渲染错误：%{error}"
+
+ messages:
+ file_saved: "文件保存成功"
+ unsaved_changes: "有未保存的修改！按 Ctrl+S 保存或再次按 Esc 退出"
+ modified: " *"
+
+ status:
+ lines: " 行"
+
+editor:
+ update_editor: |
+ # 您正在使用编辑器模式追踪和更新文件
+ # 以下文件将被更新：（行首添加 `#` 视为放弃更新，尾部箭头后请填写版本）
+
+ %{modified_lines}
+ ----------------------------------------------------------------------
+ # 此处填写更新描述，告诉其他成员您做了什么
+ %{description}
+
+ modified_line:
+ header:
+ file_path: |
+ # 文件
+
+ old_version: 旧
+ new_version: 新
+ content:
+ arrow: ->
generated by cgit (git 2.34.1) at 2026-03-23 13:50:53 +0000