diff options
Diffstat (limited to 'locales/help_docs/zh-CN.yml')
| -rw-r--r-- | locales/help_docs/zh-CN.yml | 142 |
1 files changed, 100 insertions, 42 deletions
diff --git a/locales/help_docs/zh-CN.yml b/locales/help_docs/zh-CN.yml index bfea30b..6a36a5d 100644 --- a/locales/help_docs/zh-CN.yml +++ b/locales/help_docs/zh-CN.yml @@ -190,7 +190,7 @@ jv: help: | **JustEnoughVCS 本地工作区命令** - 该程序将连接至上游库，用以同步、提交本地工作区文件的变化，以供协同创作 + 该程序将连接至上游库，用以同步、更新本地工作区文件的变化，以供协同创作 **常用别名**： jv u 下载最新信息，jv t 追踪文件，jv a 对齐文件结构到表，jv in/out 导入或导出文件 @@ -232,7 +232,7 @@ jv: export <文件> <表名称> - 导出文件到其他表 [远程] **文件操作**： - move <文件> <到> - 安全地重命名文件 + move <文件> <到> - 安全地重命名文件 [远程] track <文件> - 追踪文件内容到最新版本 [远程] hold <文件> - 拿取文件，同步版本并获得编辑权 [远程] throw <文件> - 丢弃文件，同步版本并放弃编辑权 [远程] @@ -286,9 +286,13 @@ jv: jv sheet align <项> confirm - 确认该文件已丢失 jv sheet align lost confirm - 确认所有丢失项 + 对于擦除项： + jv sheet align <项> confirm - 确认该文件已擦除 + jv sheet align erased confirm - 确认所有擦除项 + jv sheet align --work - 使用编辑器模式对齐文件 - 表是 JustEnoughVCS 中的核心概念，每个表代表一块独立的文件集合 + 表是 JustEnoughVCS 中的核心概念，每张表代表一块独立的文件结构 您可以在不同的表之间切换工作，或者将文件从一张表导出到另一张表 @@ -318,9 +322,9 @@ jv: 显示当前目录文件的详细信息，包括： - 文件名称、大小、版本号 - 文件当前的持有人 - - 文件最新版本的提交信息 + - 文件最新版本的更新信息 - **提示**：使用 `jv here --desc` 查看本地文件最后一次的提交信息 + **提示**：使用 `jv here --desc` 查看本地文件最后一次的更新信息 status: | **显示当前表的状态信息** @@ -369,16 +373,19 @@ jv: move: | - **移动本地文件** + **移动映射** **用法**： - jv move <源文件> <目标位置> - 安全地重命名或移动文件 + jv move <映射> <目标映射> - 修改上游映射 + jv move <映射> --erase - 擦除上游映射 **例如**： - jv move old_name.txt new_name.txt - jv move src/old_dir/file.rs src/new_dir/file.rs - - 安全移动操作会保持文件的版本历史，而自动移动会检测并处理所有重命名 + jv move draft/character.png done/character.png - 移动映射 + jv move character.png player.png - 重命名 + jv move . ../publish/ - 批量移动 + jv move temp/ --erase - 擦除映射 + 移动映射操作会修改上游的映射，并同步修改本地结构（使用 `--only-remote` 取消同步修改） + 在移动完成后，通常需要 `jv align moved remote` 将本地结构同步至上游 export: | **将文件导出至其他表的待导入区** @@ -476,8 +483,8 @@ jv: 3. 未持有文件，除非冻结版本，否则永远执行下载和更新最新版本 **当前**： - **下行**：%{old_files} 个待更新，%{download_files} 个待下载 - **上行**：%{new_files} 个待追踪，%{modified_files} 个待提交 + **下行**：%{old_files} 个待同步，%{download_files} 个待下载 + **上行**：%{new_files} 个待追踪，%{modified_files} 个待更新 fail: std: @@ -485,6 +492,24 @@ jv: current_dir_name: 无法获得当前目录的名称 set_current_dir: 无法设置到目录 %{dir} + move: + rename_failed: | + **警告**：移动本地文件 `%{from}` 至 `%{to}` 失败：%{error} + + has_rename_failed: | + **提示**：因为已跳过文件的移动，所以会产生偏差， + 在可移动文件后，请务必使用 `jv align` 解决偏差 + + no_target_dir: | + 您未指定需要移动的目录！ + 请使用 `jv move <映射> <目标映射名>` 的方式移动映射 + 或使用 `jv move <映射> --erase` 将映射擦除 + + count_doesnt_match: | + 您指定了多个映射，但目标地址为单个映射 + 请使用 `jv move 多个映射 目录/` 来移动多个映射 + 或使用 `jv move 单个映射 映射名称` 来重命名该映射 + format_path: | 格式化目录 %{path} 失败：%{error}. @@ -561,7 +586,9 @@ jv: 在您选中的 %{num} 个文件中，存在预检查失败的项！ 在命令后添加 `--details` 查看具体事项 - **提示**：命令后添加 `--skip-failed` 可跳过当前检查失败的项进行操作 + **提示**： + 添加 `--skip-failed` 可跳过当前检查失败的项进行操作 + 添加 `--force` 可无视检查进行操作 (不安全的操作) check_failed_details: | 在您选中的 %{num} 个文件中，有 %{failed} 个文件预先检查未通过！ @@ -661,7 +688,7 @@ jv: remote_path: 远程文件 no_changes: | - 很好，本地工作区并没有结构变更！ + 很好，本地工作区未产生结构偏差，无需对齐！ docs: list: @@ -742,17 +769,24 @@ jv: %{dir_count} 目录、%{file_count} 文件，共计 %{size} status: - header: | - 您正在查看表 %{sheet_name} 的状态，在追踪文件变更之前，请确认： + struct_changes_display: | + 表 %{sheet_name} 的状态基于 %{h} 小时 %{m} 分钟 %{s} 秒前 + + 您的工作区处于结构变更状态： + %{moved_items}%{lost_items}%{erased_items}%{created_items} + **提示**：使用 `jv align` 对齐移动、丢失和擦除变更， + 使用 `jv track` 追踪创建变更 - content: | - 结构变更： - %{moved_items}%{lost_items}%{created_items} - 内容修改： + content_modifies_display: | + 表 %{sheet_name} 的状态基于 %{h} 小时 %{m} 分钟 %{s} 秒前 + + 您的工作区处于内容变更状态： %{modified_items} - 结构信息来自 %{h} 小时 %{m} 分钟 %{s} 秒前的更新 - 使用 `jv update` 从上游更新 + **提示**：使用 `jv track` 追踪您的变更 + + no_changes: | + 您的工作区与上游保持同步，可基于该状态进行结构、内容的编辑！ created_item: | + 创建： %{path} @@ -761,8 +795,11 @@ jv: - 丢失： %{path} moved_item: | - > 移动： %{from} - 至： %{to} + > 移动：远程 %{from} + 本地 %{to} + + erased_item: | + & 擦除： %{path} modified_item: | * 修改： %{path} @@ -890,8 +927,8 @@ jv: 这意味着该表在上游库中已被删除，或该表不属于您 create_file_on_exist_path: | - 提交并创建文件失败！ - 您要提交的文件路径 `%{path}` 在远程表中已存在，请更换至其他路径提交 + 创建文件失败！ + 您要创建的文件路径 `%{path}` 在远程表中已存在，请更换至其他路径创建 update_failed: verify: @@ -913,36 +950,58 @@ jv: not_held: | 您并未持有文件 %{path}！ - 这说明，您在未持有文件的时修改了它，并在尝试提交时被上游库阻拦 + 这说明，您在未持有文件的时修改了它，并在尝试更新时被上游库阻拦 （非常抱歉，JustEnoughVCS 协作基于串行编辑，并行编辑后合并是不允许的） - **提示**：如果您确实需要提交该文件，可以参考以下步骤： - 1. 首先将文件移动到工作区以外的地方，并重新在此处提交正确的版本 + **提示**：如果您确实需要更新该文件，可以参考以下步骤： + 1. 首先将文件移动到工作区以外的地方，并重新在此处更新正确的版本 2. 使用 `jv info <该文件> --holder` 查询正在编辑的成员 3. 尝试联系他，并描述您的情况，并等待该成员释放编辑权 4. 释放编辑权后，使用 `jv track <该文件>` 拿到该成员的最新版本 5. 手动地将您备份的版本合并至最新版本中 - 6. 将您修改的最新版提交，然后释放编辑权 + 6. 将您修改的最新版更新，然后释放编辑权 最后：您可以在编辑文件前，使用 `jv here` 查看所在目录的文件状态，以确保自己可以编辑 version_dismatch: | 您编辑的文件基准版本和上游库中的版本不匹配！ - 您的版本是 %{version_current} 而上游版本是 %{version_latest}，上游库禁止了您的提交 + 您的版本是 %{version_current} 而上游版本是 %{version_latest}，上游库禁止了您的更新 **提示**： - 您可以使用 `jv jump <文件> %{version_current}` 将版本跳转至您的本地版本，并再次提交 - 若您不期望强制覆盖版本，可以选择将文件版本备份，并提交本地版本至最新后，再手动地合并文件并提交 + 您可以使用 `jv jump <文件> %{version_current}` 将版本跳转至您的本地版本，并再次更新 + 若您不期望强制覆盖版本，可以选择将文件版本备份，并更新本地版本至最新后，再手动地合并文件并更新 最后：您可以在编辑文件前，使用 `jv here` 查看所在目录的文件状态，以确保自己可以编辑 update_but_no_description: | - 您正在提交文件至最新版本，但是我们并不知道您的修改内容和新的版本号 - 使用 `jv track <文件> --desc <描述> -v <版本>` 提交文件 - 或使用 `jv track . --work` 进入编辑器环境提交 + 您指定的文件中存在更新项，但是您并未指定更新信息 + 使用 `jv track <文件> --desc <描述> -v <版本>` 更新文件 + 或使用 `jv track . --work` 进入编辑器环境更新 version_already_exist: | - 您正在提交的文件 %{path} 的版本 %{version} 在上游库中已存在，请使用其他版本号！ + 您正在更新的文件 %{path} 的版本 %{version} 在上游库中已存在，请使用其他版本号！ + + move: + success: | + 成功修改映射！ + 上游信息已变更，请使用 `jv update` 同步至最新信息 + + mapping_not_found: | + 映射 `%{path}` 不存在！ + 请检查您输入的路径是否正确，或使用 `jv update` 更新工作区状态 + + invalid_move: + no_target: | + 您未指定需要移动的映射 `%{path}` 的目标地址！ + 请使用 `jv move <映射> <目标映射名>` 的方式移动映射 + 或使用 `jv move <映射> --erase` 将映射擦除 + + duplicate_mapping: | + 移动操作失败，因为目标路径 `%{path}` 已存在映射！ + 请更换至其他路径，或先擦除已存在的映射 + + unknown: | + 未知的移动操作结果！ jvii: hints: | @@ -970,13 +1029,12 @@ jvii: editor: update_editor: | - # 您正在使用编辑器模式追踪和提交文件 - # 以下文件将被提交：（行首添加 `#` 视为放弃提交，尾部箭头后请填写版本） + # 您正在使用编辑器模式追踪和更新文件 + # 以下文件将被更新：（行首添加 `#` 视为放弃更新，尾部箭头后请填写版本） %{modified_lines} - ---------------------------------------------------------------------- - # 请在后续填写提交描述，以告诉其他成员您做了什么 + # 此处填写更新描述，告诉其他成员您做了什么 %{description} modified_line: |