diff options
Diffstat (limited to 'locales/help_docs/zh-CN.yml')
| -rw-r--r-- | locales/help_docs/zh-CN.yml | 23 |
1 files changed, 17 insertions, 6 deletions
diff --git a/locales/help_docs/zh-CN.yml b/locales/help_docs/zh-CN.yml index 665283b..7d93620 100644 --- a/locales/help_docs/zh-CN.yml +++ b/locales/help_docs/zh-CN.yml @@ -373,15 +373,26 @@ jv: - 文件在 `ref` 中的版本 track: | - **追踪或拉取文件** + **追踪文件至最新事实** **用法**：jv track <文件路径> - **例如**：jv track src/main.rs - 追踪新文件时，会创建并上传 “第一版本”，然后自动持有该文件的编辑权 - 追踪 *已持有* 文件时会上传新版本到上游库，以更新至最新版本。 - 追踪 *未持有* 或 *不存在* 的远程文件时，会下载或更新本地文件版本至最新 + 它不是上传，也不是下载，而是对 [[cyan]]“哪一个版本应被视为事实”[[/]] 的结果声明。 - 追踪文件是版本控制的基础操作，确保您的上游和本地文件时刻都是最新的 + **创建** + 当工作区存在未被追踪的文件时，该文件尚不存在于公认事实中 + 执行追踪将创建该文件的事实版本，写入您的表，并授予您编辑权 + 此时，您是 **该事实的撰写者** + + **更新** + 当您持有文件，且基于当前最新事实进行编辑时， + 您工作区中的版本将被视为新的最新事实 + 执行追踪将 **更新该事实到上游** + + **同步** + 当您不持有文件、基于过期事实编辑，或本地不存在该文件时， + 您的修改不具备事实效力，一切以上游最新版为准 + 执行追踪将 **同步上游事实到本地** + 若需覆盖本地修改，必须显式指定 `--overwrite` hold: | **拿取文件：从上游库获得该文件的编辑权** |